Recordings
12 releases, oldest first. Select one for its details and sources.
No matches.
نایه آفتو (آفتاب نمی‌آید)
- Released
- 11
- Contributors
- Juma, رمضان پورطاهر (lyricist) and Ebrahim Monsefi (original composer)11
SHURUM
شوروم
- Released
- 19
- Contributors
- Juma (composer), محمد فارسی (lyricist), تیمور گورگین (lyricist), فریدون مشیری (lyricist), حسن خوشدل (lyricist), محمد کاظم‌پور (lyricist), نادر نیک‌نژاد (lyricist), حسین طوافی لاهیجی (lyricist), سامان ایوبی (arranger and guitar), داریوش بیژنی and افسانه فرازمند (backing vocals)18
Life & work
An idea, then a public beginning
Owrsi traces the project’s spark to a humid summer night in Bandar Anzali in 1378, and says it became more serious in the late 1380s when Juma performed «از موی سیاه تو» among people at a rehabilitation centre in Gilan. These are earlier stages in the project’s development; Juma dates its public beginning to 24 Aban 1399, with the release of «یعنی که دِ پاییزه».53
Juma recalls its first gathering with an audience in Rasht as an evening of stories about songs, their poets and earlier generations.3
Songs as stories, and music remade
Shovan shows the project’s early form: each of its eight tracks carries an accompanying story. Juma says the songs and their narratives first appeared gradually and free through its own channels over a year. Juma dates the digital and cassette edition with Made in Iran to Esfand 1400, while the label catalogue gives 24 January 2022. Juma also prepared a limited CD edition with a booklet containing the Gilaki lyrics, Persian translations and story summaries.6789
Some standalone recordings also make that relationship with earlier music audible. «دُرفَک» draws its music from «سلطان قلبها» by انوشیروان روحانی. For «نایه آفتو», Juma performs a poem by رمضان پورطاهر over music based on «آدمِ پوچ» by ابراهیم منصفی, in his memory.1011
With Okhan, the project moved among reconstruction, re-performance and new composition. In its own account, Juma returned to songs in the book Okhan, associated with جهانگیرخان سرتیپ‌پور and فهیمه اکبر, as well as other unheard material. It distinguishes three approaches: newly arranged re-performances of songs surviving in low-quality recordings of Akbar; reconstructions based on surviving audio and written documents; and new music composed by Juma for poems or songs without surviving evidence of a melody. Juma says Okhan is a Gilaki word for echo and sets the narratives in Gilan during the Second World War and the occupation years 1320–1325. Okhan was released on 10 Mehr 1403 (1 October 2024) as ten songs or narratives with notes and a bilingual text booklet.1213141516
A harbour in dew and fog
Juma describes Shurum as a word used in Bandar Anzali with two meanings: dew, the tear-like wetness on flowers and trees before sunrise, and fog so thick that even the sea disappears from view. Fishers, the account says, hope the sea will be generous after such fog. Juma says the album grew from this interplay of dew and fog, as musical narratives from the harbour, born among tears, fire and mist.17
Shurum’s digital edition was released on 19 Tir 1405 (10 July 2026): eight songs or narratives with a booklet of notes and bilingual texts. The release credits Juma with music and performance, and سامان ایوبی with arrangement and guitar.1819
Events
Performances as the venues announced them, oldest first.
Sources
- 1جوما — 295 · Telegram (Juma)
2 quotes
@JUMAMUSIC
مشاهده: به صورت رایگان از کانال یوتیوب جوما نشانی؟ http://www.youtube.com/@jumaprojets
- 2Jumaprojets
One quote
Jumaprojets
- 3جوما — 107 · Telegram (Juma)
4 quotes
جوما، در۲۴ آبان۹۹ متولد شد. با نشرِ ترانۀ «یعنی که دِ پائیزه» با خاطری زخمی از داغهایی که دیدیم و اضطراب حوادثی سخت و سهمگین که بی‌رحم می‌آمد.
جوما، در۲۴ آبان۹۹ متولد شد. با نشرِ ترانۀ «یعنی که دِ پائیزه»
اجرای ۲۹ آبان در رشت، نخستین قرار ملاقات ما بود. و آنچه در آن دیدارِ شورانگیز رفت، نه موسیقی بود و نه ترانه! هیچ نبود جز روایت صادقِ شُوان
اجرای ۲۹ آبان در رشت، نخستین قرار ملاقات ما بود.
- 4جوما — 157 · Telegram (Juma)
One quote
امین حق‌ره پژوهشگر، روزنامه‌نگار و خواننده اهل بندرانزلی است که از سال ۱۳۹۹ پروژه جوما را آغاز کرده؛ این پروژه، ترکیبی از قصه‌گویی و روایت داستان ترانه‌ها و شاعرانش است با همراهی موسیقی (با تمرکز بر گیتار و آواز).
- 5پروژه جوما - Owrsi · Owrsi (Sakht-e-Iran)
3 quotes
جوما پروژه‌ای‌ست که بیش از هرچیزی بر مبنای پژوهش در ترانه‌های مردمی گیلان شکل گرفته.
پروژۀ کنکاش در ترانه‌های ناخوانده و ناشنیدۀ گیلان اگر چه حدود یک سال است که در معرض شنیده شدن عمومی قرار گرفته، اما به واقع از سال‌ها پیشتر یعنی تابستان ۱۳۷۸ در یک شبِ بلند و شرجیِ تابستانی بندر انزلی با یک تلنگر آغاز شد.
از اواخر دهۀ ۸۰ با بازاجرای ترانۀ «از موی سیاه تو» در میان مددجویان یکی از مراکز بازپروری گیلان جدی‌تر شد و حالا وقت شنیدن آن است.
- 6جوما — 66 · Telegram (Juma)
2 quotes
آلبوم شُوان شامل هشت قطعه است که ترانه هر کدام داستانی جذاب و گیرا دارد.
آلبوم شُوان اثر جوما با همکاری نشر ساخت ایران منتشر شد.
- 7جوما — 136 · Telegram (Juma)
2 quotes
قطعات آلبوم شوُان و روایت‌های پیوستِ ترانه‌ها، پیشتر به مرور (طی یک سال) به صورت رایگان از رسانه‌های جوما منتشر شده بود. در اسفند۱۴۰۰ اما با همراهی ساخت ایران، علاوه بر نشر الکترونیک، در قالب نوار کاست نیز به مخاطبین عرضه شد.
نسخه‌ی فیزیکی شُوان (سی‌دی) حاوی ۸ ترانه و کتابچه‌ی پیوست (حاوی متن گیلکی ترانه‌ها و ترجمه‌‌ی فارسی‌شان، بعلا‌وه‌ی چکیده‌ی روایتها) در تعداد محدود، به عنوان عیدانه مهیای نشر است.
- 8
- 9Shovan | Juma (Made in Iran) · Bandcamp (Made in Iran)
2 quotes
released January 24, 2022
Shovan by Juma
- 10جوما — 71 · Telegram (Juma)
5 quotes
آهنگ: برگرفته از قطعه‌ی سلطان قلبها اثر انوشیروان روحانی
نشر: ۲۵ آذر ۱۴۰۱
اجرا: جوما
شعر: اباذر غلامی/ دهه‌ی۶۰ خورشیدی
دُرفَک اجرا: جوما
- 11جوما — 94 · Telegram (Juma)
5 quotes
شعر: رمضان پورطاهر (دهه‌ی ۵۰)
آهنگ: براساس ترانه‌ی آدمِ پوچ از ابراهیم منصفی و در یاد او
نشر: ۱ تیر ۱۴۰۲
اجرا: جوما
نایه آفتو (آفتاب نمی‌آید)
- 12جوما — 195 · Telegram (Juma)
3 quotes
"جوما" در پروژه‌ی تازه‌اش، قصد داشته است، با بازآفرینی ترانه‌های آمده در کتاب اوخان (محصول همکاری جهانگیرخان سرتیپ‌پور؛ به عنوان ترانه‌سرا، و فهمیه اکبر؛ به عنوان خواننده) و برخی دیگر از ناشنیده‌ها، امکان شنیده‌شدن‌شان را برای نسل امروز فراهم آورد.
برخی از قطعات این آلبوم، بازاجرایی‌اند (با تنظیمی دیگرگون و تازه) از آنچه با صدای فهمیه اکبر در نسخه‌های فاقد کیفیت در دسترس بود. برخی نیز ترانه‌هایی‌اند که بر اساس اسناد صوتی و نوشتاریِ بر جای مانده و هم امر محققانه، بازآفرینی شدند، و برخی نیز به دلیل فقدان هرگونه سند در خصوص ملودی، جنس و ماهیت موسیقی، توسط جوما بر روی اشعار یا ترانه‌های به دست آمده ساخته شده‌اند.
"آلبومِ تازه‌ی جوما"
- 13گزارش جوما از اجراها و اوخان
2 quotes
در زبان گیلکی "اوخان" یعنی پژواک. بازتابِ صدا...
حاوی روایتهایی آهنگین از گیلانِ عهد جنگ جهانسوز دوم؛ روزگار سخت و تلخ اشغال سرزمینِ آزاد‌داران (۱۳۲۰ تا ۱۳۲۵)
- 14جوما — 196 · Telegram (Juma)
8 quotes
تاریخ انتشار: دهم مهرماه ۱۴۰۳
تنظیم: سامان ایوبی
گیتار: سامان ایوبی
گیتارباس و پیانو: مصطفی طالبیان
درامز: محمد احمدی
هارمونیکا: بابک صفرنژاد
آکاردئون: بهنام عمران
همخوان: افسانه فرازمند
- 15
- 16آلبوم اوخان | جوما
One quote
حاوی ۱۰ ترانه/ روایت (MP3) به همراهِ دفترچه اوخان: یادداشت جوما و متن دو زبانه روایتها (PDF)
- 17جوما — 396 · Telegram (Juma)
3 quotes
شوروم در زبان ساکنین بندر (انزلی) معنایی دوگانه دارد. یک جا یعنی شبنم؛ خیسیِ چون اشک، که صبحگاهان- وقتی که هنوز آن گلوله‌ی آتشین بر سینه‌ی آسمان ننشسته- بر سیمای گلها و درختان می‌درخشد.
و دیگر؛ یعنی مِه. مِهی آنقدر غلیط و گسترده که حتا دریا با آن عظمت، در دلش گم شود و دیگر به دیده نیاید. حالتی که صیادان امید دارند بعد از آن، دریا برکت بدهد و ماهیِ بسیار به تورهاشان بیفتد.
این آلبوم (شوروم) که به زودی شنیده می‌شود، در فضایی این چنین دوگانه خلق شده. مجموعه روایتهایی‌ست آهنگین که از دل بندر برآمده. ترانه‌هایی زاده شده در کشاکشِ اشک و آتش و مه...
- 18جوما — 397 · Telegram (Juma)
7 quotes
منتشر شد! شوروم | SHURUM
سفارش و دریافت آلبوم حاوی ۸ترانه/ روایت (MP3) به همراهِ کتابچه‌ی شوروم: یادداشت‌ها، شناسنامه ی اثر و متن دو زبانه روایتها (PDF)
تنظیم و گیتار: سامان ایوبی
آهنگ و اجرا: جوما
اشعار: محمد فارسی، تیمور گورگین، فریدون مشیری، حسن خوشدل، محمد کاظم‌پور، نادر نیک‌نژاد، حسین طوافی لاهیجی
کلارینت: داریوش بیژنی
همخوان آلتو: افسانه فرازمند
- 19جوما — 395 · Telegram (Juma)
2 quotes
تاریخ انتشار نسخه‌ی دیجیتال: ۱۹ تیرماه ۱۴۰۵ (جمعه) ساعت۱۸
۱۹ تیرماه ۱۴۰۵ (جمعه) ساعت۱۸
- 20Dorfak - دُرفک
One quote
Dorfak - دُرفک
- 21Juma- Dorfak
One quote
Juma- Dorfak
- 22Mi Marsiyeh - می مرثیه
One quote
Mi Marsiyeh - می مرثیه
- 23جوما — 74 · Telegram (Juma)
4 quotes
تاریخ نشر: ۲۳ دی‌ماه ۱۴۰۱
آهنگ و اجرا: جوما
شعر: بریده‌ای از سروده‌‌ی بلندِ درویش گیلانی (محمد بشرا) ۱۳۵۴ خورشیدی
می‌مَرثیه آهنگ و اجرا: جوما
- 24juma- mi marsiyeh
One quote
juma- mi marsiyeh
- 25Jenabe abr -جنابِ اَبر
2 quotes
Jenabe abr -جنابِ اَبر
آهنگ و اجرا: جوما (همراه با صدای شاعر)
- 26جوما — 82 · Telegram (Juma)
4 quotes
نشر: ۲۹ بهمن‌ماه ۱۴۰۱
آهنگ و اجرا: جوما
شعر: بیژن نجدی/ دهه‌ی۶۰
جنابِ اَبر آهنگ و اجرا: جوما
- 27juma. jenabe abr
One quote
juma. jenabe abr
- 28chaar fasl- چارفصل
One quote
chaar fasl- چارفصل
- 29جوما — 87 · Telegram (Juma)
5 quotes
نشر: ۲۹ اسفند ۱۴۰۱خورشیدی
آهنگ و اجرا: جوما
شعر: حسن خوشدل (اواخر دهه ۵۰)
شعر: حسن خوشدل (اواخر دهه ۵۰) و جوما
چارفصل آهنگ و اجرا: جوما
- 30juma- charfasl
One quote
juma- charfasl
- 31Naye afto - نَایه آفتو
One quote
Naye afto - نَایه آفتو
- 32جوما — 101 · Telegram (Juma)
5 quotes
نشر: ۲۱مهرماه ۱۴۰۲
آهنگ و اجرا: جوما
شعر: محمد فارسی (شَواله)
تنظیم: رضا خوشگفتار
نیشانه
- 33javaneh - جوانه
One quote
javaneh - جوانه
- 34جوما — 121 · Telegram (Juma)
4 quotes
نشر: ۶ بهمن ۱۴۰۲
آهنگ و اجرا: جوما
شعر: محمدعلی اخوات (وارش فومنی) دهه‌ی ۷۰خورشیدی
جوانه آهنگ و اجرا: جوما
- 35barghe dam- برق دم
One quote
barghe dam- برق دم
- 36جوما — 126 · Telegram (Juma)
4 quotes
نشر: ۲۶ بهمن۱۴۰۲
آهنگ و اجرا: جوما
شعر: حسین طوافی لاهیجی
برقِ دَم آهنگ و اجرا: جوما
- 37Betaz Betaze- بتاز بتازه
One quote
Betaz Betaze- بتاز بتازه
- 38جوما — 175 · Telegram (Juma)
4 quotes
نشر: ۲۸مرداد ۱۴۰۳
آهنگ و اجرا: جوما
شعر: حسن خوشدل (دهه‌ی۵۰)
بِتاز بِتازه
- 39